{"id":465,"date":"2019-10-16T00:44:37","date_gmt":"2019-10-15T17:44:37","guid":{"rendered":"http:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/?p=465"},"modified":"2019-10-17T08:18:13","modified_gmt":"2019-10-17T01:18:13","slug":"trennbare-und-untrennbare-verben-dong-tu-tach-ghep-va-khong-tach-ghep","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/?p=465","title":{"rendered":"\u0110\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p v\u00e0 kh\u00f4ng t\u00e1ch gh\u00e9p"},"content":{"rendered":"<p><strong>M\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong ti\u1ebfng \u0110<\/strong><strong>\u1ee9c\u00a0<\/strong><strong>\u00a0\u0111\u00f3 l\u00e0\u00a0<\/strong><strong>\u0111<\/strong><strong>\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p<\/strong><strong>( Trennbare Verben)<\/strong><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>V\u1eady th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p?<\/strong><\/p>\n<p><strong>C\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u c\u00f3 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ch\u00fang ta c\u00f9ng nhau t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0110\u1ed9ng t\u1eeb n\u00f3i chung v\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch n\u00f3i ri\u00eang l\u00e0 c\u00e1c t\u1eeb ch\u1ec9 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a ch\u1ee7 th\u1ec3.<\/p>\n<p>Trong \u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch c\u00f3 2 th\u00e0nh ph\u1ea7n: Ti\u1ec1n t\u1ed1 (<strong>Pr\u00e4fix\/Vorsilbe<\/strong>) v\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb g\u1ed1c (<strong>Stammverb<\/strong>). T\u00f9y v\u00e0o ti\u1ec1n t\u1ed1 th\u00ec 2 th\u00e0nh ph\u1ea7n \u0111\u00f3 s\u1ebd t\u00e1ch ra trong l\u00fac h\u00ecnh th\u00e0nh c\u00e2u. V\u1edbi c\u00e1c ti\u1ec1n t\u1ed1 kh\u00e1c nhau \u0111i k\u00e8m v\u1edbi c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u1ed9ng t\u1eeb g\u1ed1c, \u0111\u1ed9ng t\u1eeb s\u1ebd mang ngh\u0129a kh\u00e1c nhau.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>z.B.:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb g\u1ed1c l\u00e0: kaufen (mua)<\/p>\n<p><strong>1.\u00a0<\/strong>Ich kaufe Bananen.<\/p>\n<p>Tuy nhi\u00ean khi \u0111i v\u1edbi ti\u1ec1n t\u1ed1 l\u00e0\u00a0<strong>ein<\/strong>:<strong>\u00a0-&gt; ein<\/strong>kaufen (mua s\u1eafm)<\/p>\n<p><strong>2<\/strong>. Am Wochenende kaufe ich gern in der Stadt<strong>\u00a0ein<\/strong>.<\/p>\n<p>Khi ti\u1ec1n t\u1ed1 l\u00e0<strong>\u00a0ver<\/strong>: -&gt;\u00a0<strong>ver<\/strong>kaufen (b\u00e1n h\u00e0ng)<\/p>\n<p><strong>3<\/strong>. Mein Onkel\u00a0<strong>ver<\/strong>kauft in Berlin Schuhe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ti\u1ec1n t\u1ed1\u00a0<strong>ein<\/strong>\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch ra \u1edf c\u00e2u\u00a0<strong>2<\/strong>, nh\u01b0ng ti\u1ec1n t\u1ed1\u00a0<strong>ver<\/strong>\u00a0\u1edf c\u00e2u\u00a0<strong>3<\/strong>\u00a0kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch ra. V\u1eady trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0o, \u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch ra, ch\u00fang ta c\u00f9ng t\u00ecm hi\u1ec3u ti\u1ebfp d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u00e9!<\/p>\n<p>C\u00f3 2 lo\u1ea1i ti\u1ec1n t\u1ed1 kh\u00e1c nhau:\u00a0<strong><em><u>ti\u1ec1n t\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0 ti\u1ec1n t\u1ed1 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00e1ch \u0111\u01b0\u1ee3c<\/u><\/em><\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1800\" src=\"https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Pastel-Books-For-a-Cause-Charity-Infographic.png\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Pastel-Books-For-a-Cause-Charity-Infographic.png 800w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Pastel-Books-For-a-Cause-Charity-Infographic-120x300.png 120w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Pastel-Books-For-a-Cause-Charity-Infographic-768x1920.png 768w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Pastel-Books-For-a-Cause-Charity-Infographic-410x1024.png 410w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"2000\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1802\" src=\"https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/V%E1%BB%9Bi-c%C3%A1c-nh%C3%B3m-ti%E1%BB%81n-t%E1%BB%91-be-emp-ent-er-ge-ver-zer-...-c%E1%BB%99ng-v%E1%BB%9Bi-ph%E1%BA%A7n-th%C3%A2n-%C4%91%E1%BB%99ng-t%E1%BB%AB-ch%C3%ADnh-%C4%91%E1%BB%99ng-t%E1%BB%AB-s%E1%BA%BD-kh%C3%B4ng-t%C3%A1ch-%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c-trong-khi-h%C3%ACnh-th%C3%A0nh-c%C3%A2u.-Nh%C3%B3m-ti%E1%BA%BFp-%C4%91%E1%BA%A7u-ng%E1%BB%AF-n%C3%A0y-kh%C3%B4ng-th%E1%BB%83-t%C3%A1ch-r%E1%BB%9Di-ra-kh%E1%BB%8Fi-1.png\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" srcset=\"https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/V\u1edbi-c\u00e1c-nh\u00f3m-ti\u1ec1n-t\u1ed1-be-emp-ent-er-ge-ver-zer-...-c\u1ed9ng-v\u1edbi-ph\u1ea7n-th\u00e2n-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-ch\u00ednh-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-s\u1ebd-kh\u00f4ng-t\u00e1ch-\u0111\u01b0\u1ee3c-trong-khi-h\u00ecnh-th\u00e0nh-c\u00e2u.-Nh\u00f3m-ti\u1ebfp-\u0111\u1ea7u-ng\u1eef-n\u00e0y-kh\u00f4ng-th\u1ec3-t\u00e1ch-r\u1eddi-ra-kh\u1ecfi-1.png 800w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/V\u1edbi-c\u00e1c-nh\u00f3m-ti\u1ec1n-t\u1ed1-be-emp-ent-er-ge-ver-zer-...-c\u1ed9ng-v\u1edbi-ph\u1ea7n-th\u00e2n-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-ch\u00ednh-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-s\u1ebd-kh\u00f4ng-t\u00e1ch-\u0111\u01b0\u1ee3c-trong-khi-h\u00ecnh-th\u00e0nh-c\u00e2u.-Nh\u00f3m-ti\u1ebfp-\u0111\u1ea7u-ng\u1eef-n\u00e0y-kh\u00f4ng-th\u1ec3-t\u00e1ch-r\u1eddi-ra-kh\u1ecfi-1-150x150.png 150w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/V\u1edbi-c\u00e1c-nh\u00f3m-ti\u1ec1n-t\u1ed1-be-emp-ent-er-ge-ver-zer-...-c\u1ed9ng-v\u1edbi-ph\u1ea7n-th\u00e2n-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-ch\u00ednh-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-s\u1ebd-kh\u00f4ng-t\u00e1ch-\u0111\u01b0\u1ee3c-trong-khi-h\u00ecnh-th\u00e0nh-c\u00e2u.-Nh\u00f3m-ti\u1ebfp-\u0111\u1ea7u-ng\u1eef-n\u00e0y-kh\u00f4ng-th\u1ec3-t\u00e1ch-r\u1eddi-ra-kh\u1ecfi-1-300x300.png 300w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/V\u1edbi-c\u00e1c-nh\u00f3m-ti\u1ec1n-t\u1ed1-be-emp-ent-er-ge-ver-zer-...-c\u1ed9ng-v\u1edbi-ph\u1ea7n-th\u00e2n-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-ch\u00ednh-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-s\u1ebd-kh\u00f4ng-t\u00e1ch-\u0111\u01b0\u1ee3c-trong-khi-h\u00ecnh-th\u00e0nh-c\u00e2u.-Nh\u00f3m-ti\u1ebfp-\u0111\u1ea7u-ng\u1eef-n\u00e0y-kh\u00f4ng-th\u1ec3-t\u00e1ch-r\u1eddi-ra-kh\u1ecfi-1-768x768.png 768w, https:\/\/dwn.com.vn\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/V\u1edbi-c\u00e1c-nh\u00f3m-ti\u1ec1n-t\u1ed1-be-emp-ent-er-ge-ver-zer-...-c\u1ed9ng-v\u1edbi-ph\u1ea7n-th\u00e2n-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-ch\u00ednh-\u0111\u1ed9ng-t\u1eeb-s\u1ebd-kh\u00f4ng-t\u00e1ch-\u0111\u01b0\u1ee3c-trong-khi-h\u00ecnh-th\u00e0nh-c\u00e2u.-Nh\u00f3m-ti\u1ebfp-\u0111\u1ea7u-ng\u1eef-n\u00e0y-kh\u00f4ng-th\u1ec3-t\u00e1ch-r\u1eddi-ra-kh\u1ecfi-1-45x45.png 45w\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"800\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u1ed9t th\u00e0nh ph\u1ea7n kh\u00f4ng th\u1ec3 thi\u1ebfu v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c\u00a0\u00a0\u0111\u00f3 l\u00e0\u00a0\u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p( Trennbare Verben). &nbsp; V\u1eady th\u1ebf n\u00e0o l\u00e0 \u0110\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p? C\u1ea5u tr\u00fac c\u00e2u c\u00f3 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch gh\u00e9p s\u1ebd nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o? Ch\u00fang ta c\u00f9ng nhau t\u00ecm hi\u1ec3u nh\u00e9! &nbsp; \u0110\u1ed9ng t\u1eeb n\u00f3i chung v\u00e0 \u0111\u1ed9ng t\u1eeb t\u00e1ch&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,15,27,21,18,22,25],"tags":[],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bai-hoc","category-chlb-duc","category-danh-ngon","category-ngu-phap","category-trinh-do-a1","category-trinh-do-a1-2","category-vui-hoc-tieng-duc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sabanlichsudientu.io.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}